SEASONAL WELLNESS - ACUPUNCTURE OF WESTON - FALL 2026

THIS INFORMATION IS NOT A SUBSTITUTE FOR PROFESSIONAL MEDICAL CARE OR DIAGNOSIS

FOR SPANISH VERSION - SEE BELOW (VERSION EN ESPAÑOL ABAJO)

In this time of the year here in South Florida we experience the tropical version of “winter”, also known as the “rainy season”. The month of September also brings cooler weather to the northern areas of the USA and Europe, where autumn or fall brings the grape harvest and the multicolored “fall” of leaves. Here in Florida, however, it’s the ripe coconuts that will fall, frequently due to the intense wind and rain.

But, no matter what may fall, the increased dampness in our environment is a factor to be dealt with, to prevent water accumulating in the wrong places, whether it’s ensuring the gutters are clear for drainage, or the roof and windows sealed. Our bodies and minds are no different. Contrary to our what our clocks, computers and work schedules would suggest, humans are inextricably connected to nature’s cycles and changes. Have you ever noticed, for example, that even though your thermostat is consistently set at a certain temperature and your air conditioning system maintains that temperature accurately in your home, you still feel colder when it cools down outside, or the reverse when it’s hot?

And, according to Oriental Medicine (and acupuncture) external factors, such the wind, rain, and sun have an important effect on us. They can be useful if managed with wisdom or harmful if mismanaged and misunderstood.

Well, it’s because humans were meant to feel a deep connection with this beautiful planet that we call Earth as well as the rest of the universe. Therefore, there is no escaping natural cycles and “external” influences. Women, of course, understand this intuitively because, for many years, their bodies exemplify the moon’s cycles. But, actually, anyone who spends plenty of time in nature, or with animals and/or listens to their own cycles, learning from them, will also understand and accept this movement. More importantly, understanding these factors’ effects on your body, as will help you adapt better and remain healthier.

That is why for many, the ancient wisdom of acupuncture and Oriental medicine are a harmonious and proven way to balance and strengthen the body. So, whether you’re hoping to remain symptom free, or just minimizing a health condition’s effect on your day-to-day, feel free to call or text Acupuncture of Weston to discuss how you can maximize your ability to adapt and thrive.

Helping you achieve success in your healing journey!

Matthew Guidera, Acupuncture Physician.1500 Weston Rd. Ste 219, Weston, FL

Acupuncture of Weston 954-678-8457 www.acupunctureofweston.com

*************************************************************************************************************************************************

BIENESTAR EN OTOÑO - ACUPUNCTURE OF WESTON - 2026

VERSION EN ESPAÑOL

Esta información no sustituye la atención médica ni el diagnóstico profesional.

En esta época del año, aquí en el sur de Florida, vivimos la versión tropical del «invierno», también conocida como la «temporada de lluvias». El mes de septiembre trae consigo un clima más fresco y más húmedo. Ese aumento de humedad en nuestro entorno es un factor que debemos gestionar para evitar que el agua se acumule donde no debe; esto implica, por ejemplo, asegurarse de permitir el drenaje y que el tejado y las ventanas estén bien sellados.

Nuestros cuerpos y mentes no son diferentes. A pesar de lo que sugieran nuestros relojes, ordenadores y horarios de trabajo, los seres humanos estamos inseparablemente conectados con los ciclos y cambios de la naturaleza. ¿Alguna vez ha notado, por ejemplo, que aunque mantenga el termostato a una temperatura constante y el sistema de aire acondicionado la preserve con precisión en su hogar, sigue sintiendo más frío cuando refresca en el exterior, o lo contrario cuando hace calor?

Y es que, según la medicina oriental (y la acupuntura), los factores externos —como el viento, la lluvia y el sol— ejercen un efecto importante sobre nosotros. Pueden resultar beneficiosos si se gestionan con sabiduría, o perjudiciales si se manejan de manera inadecuada.

Esto se debe a que los seres humanos estamos destinados a sentir una profunda conexión tanto con este hermoso planeta que llamamos Tierra como con el resto del universo. Por lo tanto, es imposible escapar los ciclos naturales y las influencias «externas». Las mujeres comprenden esto de manera intuitiva ya que sus cuerpos reflejan los ciclos lunares durante sus años fértiles. Sin embargo, cualquier persona que pase mucho tiempo en contacto con la naturaleza o con animales —o que preste atención a sus propios ciclos y aprenda de ellos— también llegará a comprender y aceptar este movimiento. Y lo que es más importante: entender cómo influyen estos factores en tu organismo te ayudará a adaptarte mejor y a mantener una mejor salud.

Por eso, para muchas personas, la antigua sabiduría de la acupuntura y la medicina oriental representa una vía armoniosa y comprobada para equilibrar y fortalecer el organismo. Así que, ya sea que busque mantenerse libre de síntomas o simplemente minimizar el impacto de una afección en su vida cotidiana, no dude en llamar o enviar un mensaje a Acupuncture of Weston para hablar sobre cómo potenciar su capacidad de adaptación y bienestar.

¡Listos para ayudarle en su camino hacia la salud integral!

Matthew Guidera. Acupuncture Physician.1500 Weston Rd. Ste 219, Weston, FL

Acupuncture of Weston 954-678-8457 www.acupunctureofweston.com